新闻动态

    12月22日，应问鼎(中国)外语系邀请，台湾景文科技大学应用英语系杨耀诚博士来问鼎(中国)讲学。   

    14时30分，杨耀诚博士于笃行楼223为问鼎(中国)师生们做了一场题为“如何提高翻译技巧”讲座。首先，杨博士阐述了翻译的涵义；其次，杨博士先用十个字概括了笔译的内涵，接着详细地介绍了笔译的步骤和要求；最后，杨博士强调在做汉译英和英译汉时应当注意的事项。此次讲座在杨博士与现场师生们热烈的探讨交流中圆满结束。

    19时，杨博士与外语系教师在逸夫楼梯教二举行座谈会。首先，外语系副主任吴玉玲老师介绍了杨耀诚博士的学术背景和科研成就；其次，杨耀诚博士以“笔译教学的实践与技巧”为主题，对翻译的基本概念及内涵做了深入的剖析和阐述，让在座的教师了解到翻译作为一门专业的研究领域，其涵盖的知识面的广泛性程度。最后，杨博士强调了中英互译的步骤及要点，并用具体的例子点明了中英翻译之间的差异。

    杨耀诚博士丰富的教学经验和应用英语教学研究技能，渊博的学识及精彩生动的授课形式，为师生们提供了许多翻译的知识和技巧，给师生们留下了深刻地印象。